Â
Â
Â
Abbiamo selezionato 5 citazioni e 5 curiosità dalla mini-serie Netflix tratta dal romanzo di Deborah FeldmanÂ
Â
Â
Unorthodox, mini-serie Netflix del 2020, è liberamente ispirata all’autobiografia di Deborah Feldman Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots.Â
È la storia di Esty, una donna appartenente alla comunità ortodossa chassidica di Williamsburg, NYC: dopo aver coraggiosamente rifiutato la strada che le impone la religione e i precetti a cui crede, trova se stessa in un viaggio a Berlino.
Â
La mini-serie, un successo di pubblico, è una delle migliori del 2020 anche secondo la critica. Ecco allora 5 curiosità e 5 citazioni per approfondire Unorthodox.

Unorthodox: 5 curiosità dalla prima stagione
Â
1) Unorthodox è tratta dal romanzo autobiografico di Deborah Feldman Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, tradotto in italiano come Ex ortodossa. Il rifiuto scandaloso delle mie radici chassidiche.
Â
2) Shira Haas (Esty) ha recitato nella serie Netflix, Shtisel, che racconta la vita di una famiglia ebraica a Gerusalemme. Shira Haas è anche apparsa nel film La signora dello zoo di Varsavia, del 2017 di Niki Caro.
3) Tra le autrici e produttrici di Unorthodox c’è Maria Schrader, interprete della serie Deutschland 83.
Â
4) Molti dei passaggi della serie sono in lingua yiddish, lingua tipica delle comunità ebraiche europee.
Â
5) Se avete viaggiato a Gerusalemme oppure visitato i quartieri ortodossi di alcune delle comunità ebraiche più famose del mondo, come quella di New York Brooklyn in cui è ambientato Unorthodox, sapete che l’abbigliamento richiesto alle donne è gonna lunga e braccia coperte. L’usanza di rasare i capelli alle donne è reale: dopo il matrimonio, infatti, le donne non possono più avere capelli lunghi. Spesso in pubblico portano una parrucca (sheitel). Gli uomini della comunità devono vestire di nero con camicia bianca. Gli uomini portano inoltre i payot, due ciuffi lunghi ai lati della testa, lasciati crescere arricciati.

5 frasi famose tratte da Unorthodox
Alla fine tornerai strisciando dalla nostra comunità . Ma allora sarà troppo tardi.
Â
Come facciamo ad avere un rapporto se c’è tutta la famiglia a letto con noi?
Â
Il Talmud dice chiaramente che il marito deve assicurarsi che la moglie provi piacere.
Â
Vengo da una comunità di Williamsburg, a Brooklyn, dove alle donne non è permesso cantare in pubblico.
Â
Da dove vengo io, siamo pieni di regole.