Borat (2006), la recensione del film di Sacha Baron Cohen: una critica sociale demenziale ma efficace

Direttamente dal programma di culto Da Ali G Show, il comico inglese di origine ebraica Sacha Baron Cohen trasferisce sul grande schermo uno dei personaggi di maggior successo dello show: lo sgangherato, volgarissimo e politicamente scorretto reporter kazako Borat Sagdiyev.

Il film è uno spietato, sboccato, spudorato e delirante “confronto” tra le abitudini, gli usi e i costumi di due paesi dalle culture totalmente differenti: impietosa la descrizione del Kazakistan (che il governo del paese non ha assolutamente gradito) anche se completamente distorta e palesemente caricaturale; ancora peggiore quella degli USA di cui vengono smascherate convenzioni di facciata e convinzioni nascoste ma ben radicate.

Sacha Baron Cohen ha in mente un solo obiettivo: essere uncorrect a tutti i costi e il suo Borat è tutto quello che la Società Moderna disprezza, almeno a parole: sessista, razzista, antisemita, omofobo, sessuomane e volgarissimo. Nell’ora e mezza di pellicola riesce a far insorgere tutti coloro con cui viene a contatto: kazaki, americani, donne, neri, ebrei, disabili, zingari e omosessuali sono i bersagli della genuina e straripante ignoranza e delle convinzioni medievali del reporter. Il Kazakistan è un paese mostruosamente arretrato, è vero, ma Borat si fa beffe anche degli Stati Uniti. Da antologia la scena del Rodeo in cui, dopo aver augurato all’Iraq terribili disgrazie tra i boati della folla, canta sulle note di The Star-Spangled Banner un totalmente inventato e assolutamente insultante inno kazako, con una grammatica da delirio.

Proprio il minestrone linguistico del tutto sgrammatico con cui si esprime Borat è uno dei pezzi forti del film, pertanto è caldamente consigliato guardarlo in lingua originale con i sottotitoli. Il limite del film sta nella sua comicità da sketch: molte sono davvero riuscitissime, ma il ritmo non rimane sempre sostenuto e a volte accusa qualche calo, oltre alla sovrabbondanza di gag ad alto tasso di stupidità e volgarità, a sfondo scatologico e, particolarmente, sessuale (un “duetto” sul letto tra Borat e Azamat è da iscrivere di diritto tra le scene più disgustose della storia del Cinema). Becero, urticante, divertentissimo.